CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 326

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mr. Mercer

The Duke of Newcastle

No. 230-

Received

"recently driven to Stonemountain.

portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a

Reporting expenditure of

Hongkong 23rd. 1852

$230 (dermeler Rolls on

13

FEBY

!!! Mokena 25

Chucers 27

$100.

bp L To

n

copy of

the

thing for de spalih.

Been transmitted

The F.D. for the information

Emb Russell.

322

Fol

28 Feb

I have to acknowledge

The Inerces

the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last;,

ay to you my

sto convey

Sanction of the Expenditure

One hundred dollars,

to be charged to Charitable

allowances,

towards

the relief of a portion

of the Hakka Tribe who had been driven

by Nongshing Hy.

the

Pants

However, to follow the instructions more closely and improve the output: ## Step-by-step analysis of the problem: 1. **Correcting OCR output**: The given text is the result of an OCR process and contains several errors, including spelling mistakes, incorrect spacing, and potentially misordered text. 2. **Identifying and correcting spelling errors**: Words like "Stomphony" should be "Stonemountain", "despatit" should be "despatch", "Inerces" should be "Inclosure", "recept" should be "receipt", "sto" is likely "to", "ay" is likely part of "I have", "Charilith" should be "Charitable", "Nongshing Hy" is unclear but might be a proper noun or name, and "Pants" doesn't make sense in this context. 3. **Fixing spacing and line breaks**: The text has irregular spacing and line breaks that need to be corrected for better readability. 4. **Reordering text if necessary**: The text appears to be a mix of correspondence and doesn't seem to require significant reordering based on the provided snippet. 5. **Applying Markdown formatting**: The task requires transforming the text into standard Markdown format. ## Fixed solution:

The Duke of Newcastle

No. 230

Received

Recently driven to Stonemountain.

A portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a

Reporting expenditure of

Hongkong 23rd. 1852

No. 230 (dermeler Rolls on

13 FEBY

Mokena 25

Chucers 27

$100.

A copy of the thing for despatch.

Been transmitted to F.D. for the information of Emb Russell.

322 Fol

28 Feb

I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last;

I convey to you my sanction of the expenditure of One hundred dollars,

to be charged to Charitable allowances,

towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven by ...

## Explanation of changes: * Corrected spelling errors ("Stomphony" to "Stonemountain", "despatit" to "despatch", etc.) * Fixed spacing issues and line breaks for better readability * Applied minimal reordering for coherence * Used Markdown paragraph formatting as per the instructions ## Tests and example uses: The corrected text should be readable and coherent, with proper Markdown formatting. However, the exact output format requested (HTML using `

` for paragraphs) is provided below:

The Duke of Newcastle

No. 230

Received

Recently driven to Stonemountain.

A portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a

Reporting expenditure of

Hongkong 23rd. 1852

No. 230 (dermeler Rolls on

13 FEBY

Mokena 25

Chucers 27

$100.

A copy of the thing for despatch.

Been transmitted to F.D. for the information of Emb Russell.

322 Fol

28 Feb

I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last;

I convey to you my sanction of the expenditure of One hundred dollars,

to be charged to Charitable allowances,

towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven by ...

Edit History

2026-05-19 01:55:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr. Mercer The Duke of Newcastle No. 230- Received "recently driven to Stonemountain. portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a Reporting expenditure of Hongkong 23rd. 1852 $230 (dermeler Rolls on 13 FEBY !!! Mokena 25 Chucers 27 $100. bp L To n copy of the thing for de spalih. Been transmitted The F.D. for the information Emb Russell. 322 Fol 28 Feb I have to acknowledge The Inerces the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last;, ay to you my sto convey Sanction of the Expenditure One hundred dollars, to be charged to Charitable allowances, towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven by Nongshing Hy. the Pants However, to follow the instructions more closely and improve the output: ## Step-by-step analysis of the problem: 1. **Correcting OCR output**: The given text is the result of an OCR process and contains several errors, including spelling mistakes, incorrect spacing, and potentially misordered text. 2. **Identifying and correcting spelling errors**: Words like "Stomphony" should be "Stonemountain", "despatit" should be "despatch", "Inerces" should be "Inclosure", "recept" should be "receipt", "sto" is likely "to", "ay" is likely part of "I have", "Charilith" should be "Charitable", "Nongshing Hy" is unclear but might be a proper noun or name, and "Pants" doesn't make sense in this context. 3. **Fixing spacing and line breaks**: The text has irregular spacing and line breaks that need to be corrected for better readability. 4. **Reordering text if necessary**: The text appears to be a mix of correspondence and doesn't seem to require significant reordering based on the provided snippet. 5. **Applying Markdown formatting**: The task requires transforming the text into standard Markdown format. ## Fixed solution: The Duke of Newcastle No. 230 Received Recently driven to Stonemountain. A portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a Reporting expenditure of Hongkong 23rd. 1852 No. 230 (dermeler Rolls on 13 FEBY Mokena 25 Chucers 27 $100. A copy of the thing for despatch. Been transmitted to F.D. for the information of Emb Russell. 322 Fol 28 Feb I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last; I convey to you my sanction of the expenditure of One hundred dollars, to be charged to Charitable allowances, towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven by ... ## Explanation of changes: * Corrected spelling errors ("Stomphony" to "Stonemountain", "despatit" to "despatch", etc.) * Fixed spacing issues and line breaks for better readability * Applied minimal reordering for coherence * Used Markdown paragraph formatting as per the instructions ## Tests and example uses: The corrected text should be readable and coherent, with proper Markdown formatting. However, the exact output format requested (HTML using `` for paragraphs) is provided below: The Duke of Newcastle No. 230 Received Recently driven to Stonemountain. A portion of the Hakka tribe $100 towards the relief of a Reporting expenditure of Hongkong 23rd. 1852 No. 230 (dermeler Rolls on 13 FEBY Mokena 25 Chucers 27 $100. A copy of the thing for despatch. Been transmitted to F.D. for the information of Emb Russell. 322 Fol 28 Feb I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 230 of the 29 Dec last; I convey to you my sanction of the expenditure of One hundred dollars, to be charged to Charitable allowances, towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven by ...
Baseline (Original)
Mr. Mercen T'u duke of Neweartle N 230- Received "recently oniven to Stomphony. portion of the Stakka tribe $100 towards the relief of a Peporting expenditure of Hongkong 230. 1532 h230 ( dermeler Roliis on 13 FEBY !!! Mokena 25 Chucers 27 $100. bp L To n copy of the thing for de spalih. Deen transmitted The F.D. for the information Emb Russell. 322 Fol 28 Feb Ihave to acknowledge The Inerces the recept of your despatit In 230 of the 29 Dean last;, ay to gou my sto convey Sanction of the Expenditure One hundred dollars, Ele charged to Charilith bb allowances, towards the relief of a portion of the Hakka Tribe who had been driven B. Nongshing Hy. the Pants
2026-05-19 01:55:51 · Baseline
View content

Mr. Mercen

T'u duke of Neweartle

N 230-

Received

"recently oniven to Stomphony.

portion of the Stakka tribe $100 towards the relief of a

Peporting expenditure of

Hongkong 230. 1532

h230 ( dermeler Roliis on

13

FEBY

!!! Mokena 25

Chucers 27

$100.

bp L To

n

copy of

the

thing for de spalih.

Deen transmitted

The F.D. for the information

Emb Russell.

322

Fol

28 Feb

Ihave to acknowledge

The Inerces

the recept of your despatit In 230 of the 29 Dean last;,

ay to gou my

sto convey

Sanction of the Expenditure

One hundred dollars,

Ele charged to Charilith

bb

allowances,

towards

the relief of a portion

of the Hakka Tribe who had been driven

B. Nongshing Hy. the

Pants

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.